Акция. Из «Вавилона» – в Воронеж

В воронежском книжном клубе «Петровский» выступил известный поэт Станислав Львовский – один из основателей объединения «Вавилон», переводчик Чарльза Буковски и Леонарда Коэна, шеф-редактор сайта Colta.

В книжном клубе «Петровский» выступил известный поэт Станислав Львовский – один из основателей объединения «Вавилон», переводчик Чарльза Буковски и Леонарда Коэна, шеф-редактор сайта о культуре и политике Colta.ru

Встреча с воронежскими любителями поэзии состоялась при участии артгруппы «Квадрат», благодаря которой в «Петровском» уже успели выступить несколько культовых авторов – например, Андрей Родионов.

Поэт Станислав Львовский. Фото Виталия Черникова

Выйдя на сцену, Львовский предупредил, что его выступление будет состоять из двух частей. В первой прозвучали стихи уже опубликованные, во второй – те, что войдут в будущий сборник «Солнце животных». В промежутке между этими двумя блоками поэт прочитал одно из своих прозаических эссе.

Структура его текстов чем-то похожа на джазовую. Это, конечно, не корневой американский джаз, а некое странное его ответвление, камерное, негромкое, почти лишённое внешнего драйва.

Роль музыкальной темы, становящейся у джазмена поводом для импровизации, у Станислава Львовского выполняют чужие стихи, песни, может быть, даже обрывки подслушанных где-то разговоров. Здесь Егор Летов машет рукой Осипу Мандельштаму и Самуилу Маршаку, а советская застольная обречённо деформируется в мрачноватый верлибр, и теперь её уже ни за что не споёшь.

Виталий Черников

Источник: газета «Воронежская неделя» № 9 (2098), 27.02.2013г.